Firma Say It! powstała w odpowiedzi na potrzebę efektywnej nauki języka angielskiego wśród szkockiej polonii. Założyłam ją w oparciu o swoje dotychczasowe doświadczenie w pracy tłumacza w Wielkiej Brytanii, poprzedzone siedmioletnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego innowacyjnymi metodami. Aktualnie jedną ze stosowanych przeze mnie metod jest Metoda Bezpośrednia (Direct Method for English) bazująca na współpracy z rodzimym wydawnictwem DEEP.

Formalną ścieżkę kształcenia w kierunku nauczania języka angielskiego rozpoczęłam w 2001 od filologii angielskiej. W trakcie studiów podjęłam swoją pierwszą pracę jako lektor języka angielskiego metodą Callana. Swoje doświadczenie zawodowe zdobywałam, ucząc m.in w warszawskim liceum ogólnokształcącym, prywatnych szkołach językowych, firmach, prowadząc lektoraty na uczelni wyższej oraz zajęcia prywatne (na życzenie służę referencjami). Dodatkowo swój warsztat nauczycielski wzbogacałam regularnym uczestnictwem w konferencjach i warsztatach metodycznych wydawnictw Macmillan, Oxford University Press, Pearson Longman, MM Publications, Express Publishing i Cambridge University Press. Naukę kontynuowałam na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie zdobyłam wykształcenie w kierunku tłumaczeń języków specjalistycznych.

Od lutego 2009 mieszkam w Edynburgu, gdzie przez pierwsze dwa lata pracowałam jako tłumacz telefoniczny, obsługujący rozmowy m.in. z takimi urzędami jak skarbowy (HMRC), miasta (City Council), pracy (Job Centre), ds. zasiłków rodzinnych (Child Benefit), dodatków na dzieci oraz do wynagrodzenia (Child/Working Tax Credit), a także z pracownikami socjalnymi oraz gabinetami lekarskimi. Niewykluczone, że kiedyś już miałam okazję tłumaczyć dla Państwa jedną z takich rozmów. Obecnie poza tłumaczeniami zajmuję się zawodowo nauczaniem języka angielskiego - więcej informacji w zakładce "kursy".

Na co dzień jestem osobą otwartą, pogodną, pełną pomysłów oraz inicjatywy, co wedle moich uczniów i znajomych przekłada się również na efektywność prowadzonych przeze mnie zajęć. Wśród wielu moich zainteresowań miejsce szczególne zajmuje język japoński oraz fotografia, którą w ostatnich latach miałam przyjemność przekuć z hobby w zawód fotografa, studiując w Edinburgh College i na Abertay University.

Zapraszam do kontaktu!

Kinga Kocimska